Engelske sudoku-termer i apps: Fra grid til pencil marks
Åbner du en engelsksproget sudoku-app eller et internationalt sudoku-hjemmeside, møder du ofte ord som grid, row og pencil marks. De dækker over velkendte dele af det klassiske 9×9-bræt, men uden oversættelse kan de gøre menuen uklar. Denne guide forklarer de vigtigste engelske sudoku-termer, du støder på i brugergrænseflader og løsningsbeskrivelser. På sudokuonline.it.com spiller du gratis på dansk med noter, fortryd og hints, men her får du nøglen til de engelske udtryk, hvis du også bruger internationale apps.
De grundlæggende ord: grid, row, column og cell
Grid betyder gitter eller selve brættet. Når en app siger "fill the grid", beder den dig udfylde hele 9×9-feltet. Nogle udgivere bruger board som synonym. Row er en vandret række, og column er en lodret søjle. I klassisk sudoku skal hver række og hver søjle indeholde tallene 1 til 9 præcis én gang. Cell er et enkelt felt i gitteret; et klassisk bræt har et fast antal felter fordelt over ni 3×3-områder, som på engelsk ofte kaldes box eller block. Kender du disse fire ord, kan du allerede læse de fleste grundlæggende instruktioner.
Noter og mulige tal: candidate og pencil marks
Candidate er et muligt tal i en celle ud fra de tal, der allerede står i rækken, søjlen og boksen. Når du er usikker, kan du notere kandidaterne som små tal i feltet; på engelsk hedder de små noter pencil marks eller blot notes. Navnet pencil marks kommer af, at løsere traditionelt skriver små tal med blyant i feltet. I apps finder du funktioner som auto-notes eller auto candidate, der automatisk indsætter alle mulige tal i de tomme celler. Løsningsteknikker som naked single og hidden single optræder især i avancerede forklaringer, men som almindelig spiller kan du ofte nøjes med at læse appens konkrete hint.
Handlinger og værktøjer: auto-check, hint og undo
Auto-check eller check betyder automatisk kontrol. Slår du funktionen til, markerer appen med det samme, om et udfyldt tal er rigtigt eller forkert. Hint giver dig et tip, der kan vise det næste logiske skridt eller sætte et tal for dig. Undo fortryder din seneste handling, så du kan gå et skridt tilbage. Erase eller clear fjerner et tal eller noter fra en celle, og reset nulstiller hele brættet. Mange apps viser desuden en timer, der måler din løsningstid, og en pause-knap, som sætter tiden på pause. På sudokuonline.it.com finder du de samme funktioner med danske betegnelser, så du kan øve dig uden oversættelse.
Sværhedsgrader: easy, medium, hard og expert
De fleste engelsksprogede apps inddeler sudoku i easy (let), medium (middel), hard (svær) og expert eller master (ekspert). Nogle bruger desuden beginner for begyndere og diabolical eller evil for de sværeste brætter. Sværhedsgraden handler ikke kun om, hvor mange felter der er udfyldt på forhånd, men om hvor mange logiske teknikker der skal tages i brug. Er du ny, kan du starte med easy og medium, indtil mønstrene bliver genkendelige.
Slå ukendte ord op
Når du møder et engelsk sudoku-ord, du ikke kender, kan du slå det op i en engelsksproget ordbog. På den engelsksprogede ordbog VocabularyBase finder du definitioner, eksempelsætninger og ordlister, hvor både sudoku-termer og mange andre ord er forklaret. Det er en praktisk måde at udvide dit engelske ordforråd, hvis du ofte læser internationale sudoku-hjemmesider eller bruger apps på engelsk. Brug opslagsværket som supplement, når du sidder fast på et bestemt ord, og vend derefter tilbage til brættet.
Konklusion: Dansk spil, engelsk ordforståelse
Du behøver ikke kunne alle engelske sudoku-ord udenad for at løse et bræt. På sudokuonline.it.com spiller du gratis på dansk med noter, fortryd og hints, så du slipper for at oversætte undervejs. Men når du åbner en international app eller læser en engelsksproget løsning, giver denne ordbog dig ro til at forstå menuen og komme hurtigt i gang. En officiel engelsk ordliste fra World Puzzle Federation er ikke offentligt tilgængelig i denne sammenhæng; forbundet selv kan svare på det, hvis du søger en autoritativ kilde.